Türchen Nr.8 : Die Petuh-Tanten-Katze und ihr feiner Klöhnschnack
Zum zweiten Advent versteckt sich hinter dem Türchen eine ganz besondere Persönlichkeit: die Petuh-Tanten-Katze! Mit ihrer Tasse Kaffee sitzt sie elegant und aufmerksam da, ganz so, als hätte sie gerade den spannendsten Klöhnschnack der Stadt aufgeschnappt. Ob sie ihn gleich weiterschnurrt? Natürlich nur in feinstem Petuh!
Weißt du, was Petuh eigentlich ist?
Petuh war ein ganz besonderer Dialekt aus Flensburg. Die „Petuh-Tanten“ waren Damen der Mittelschicht im 19. Jahrhundert, die sich regelmäßig bei Fahrten auf den Fördedampfern zum Kaffee und Klönschnack trafen. Ihr Name kommt vom französischen „partout“ (überall), denn die Tanten besaßen Dauertickets – sogenannte „partoutbilletter“ – und konnten so immer mitfahren.
Um sich von anderen abzuheben und ihre Gespräche privat zu halten, entwickelten sie ihre eigene Mischung aus Hochdeutsch, Plattdeutsch und dänischen Elementen.So blieben ihr Klönschnack sicher, vor andren neugierigen Ohren.
Die feine Petuh-Dame hat sich übrigens auch ein Gedicht ausgedacht. Kannst du erraten, was es bedeutet?
Katzengedicht:
Min Kat sitt op de Bank so fiin,
mit’n Pött Kaffee un’n leevlich Schien.
„Wat makst du so?“, freit se mit Macht,
un vör sik her lacht de Petuh-Kracht.
Die Petuh-Tante findest du natürlich in der Norderstraße als Streetart. Du kannst ihr ja mal heute einen Besuch abstatten und ein bisschen Klöhnschnack halten. Und vergiss nicht, zwischen 11:00 und 17:00 Uhr beim Weihnachtsmarkt bei Isa’s Café (Norderstraße 77, Flensburg) vorbei zu schauen. Dort findest du Postkarten, Kunstdrucke, Aufkleber und Überraschungsumschläge von mir und viele andere schöne Sachen.🎁
Im Shop:
Die feine Petuh-Tanten Katze ist ein Illustration meiner diesjährigen Weihnachtskarte! 🎄 Die Karte gibt es in meinem Onlineshop. Schau dort gerne vorbei ✨
Auflösung für das Gedicht:
Die Katze sitzt elegant auf der Bank mit ihrer Kaffeetasse (Pött Kaffee) und ihrem charmanten Lächeln (leevlich Schien). Sie fragt neugierig „Wat makst du so?“ (Was machst du so?) – also, was die anderen wohl treiben. Und vor sich hin lacht sie über die Kraft des Petuh-Tratsches (Petuh-Kracht), denn der neueste Klöhnschnack bringt sie zum Schnurren.